*In English below*
SALIN SÄÄNNÖT:
- Älä käytä tilaa jos sinulla on flunssa- tai muita oireita.
- Paikalle on tultava aikaisintaan 5min ennen varauksen alkua ja poistuttava viimeistään 5minuutin sisällä varauksen loputtua.
- Ei ulkokengillä tanssilattialle; varo tuomasta kosteutta tai hiekkaa lattialle.
- Tilassa on tehokas ilmanvaihtolaitteisto: valkoinen kaukosäädin löytyy mikserihyllyköstä; osoita peilin vastaiselle seinälle. Sammutathan ilmanvaihdon lähtiessäsi, etenkin päivän viimeisenä käyttäjänä!
- Siivoa omat jälkesi (siivoustarvikkeet siivouskaapissa ja/tai salin hyllykössä):
- moppaa tanssilattia kuivamopilla öljy/mikrokuituliinalla
- siivoa roskasi roskikseen: erittele roskat ja pullot/tölkit
- jätä salin omaisuus alkuperäiselle paikalleen
- pyyhkäise koskettamasi/käyttämäsi pinnat siihen varatuilla kosteusliinoilla
- muista ottaa kaikki omat tavarat mukaasi.
- Sammuta kaikki laitteet: mikseri (+äänenvoimakkuus alas), ilmastointi, tuulettimet, lämmittimet ja valot.
- Tarkista, että ulko-ovi lukittuu kunnolla, kun lähdet.
Kiitos!
STUDIO RULES:
- Do not use the space if you have any flu symptoms.
- Arrive no earlier than 5min before the start of the reservation and depart no later than 5min after the end of the reservation.
- No outside shoes on the dance floor; no moisture or sand on the dance floor.
- The space has an efficient ventilation equipment: white remote control on the mixer shelf; point to the wall opposite of the mirror. Please turn it off upon leaving, especially as the day’s last studio user.
- Clean up after yourself (cleaning utensils in the cleaning cupboard and/or on the studio shelves):
- mop the dance floor with the drymop and the orange oilcloth
- place your trash, cans and bottles in the designated bins
- leave all the studio property in its own designated place
- wipe the surfaces you touched / used with the damp cloths provided
- take all your own belongings with you
- Turn off all devices: mixer (+slide the volume down), air conditioning, fans, heaters, and lights.
- Check that the door to the studio locks itself properly as you leave.
Thanks!