Salin säännöt – Studio rules

*In English below*

Säännöt salin käyttäjälle Koronapandemian aikana:

-Paikalle on tultava aikaisintaan 10min ennen varauksen alkua ja poistuttava viimeistään 10min sisällä varauksen loputtua, jotta varausten väliin jää tarpeeksi aikaa vaihdoille ilman tapaamista.
-Pidäthän huolta omasta hygieniasta ja käsien huolellisesta ja säännöllisestä pesusta ja muista yleisistä terveysviranomaisten ja hallituksen antamista ohjenuorista* tiloja käyttäessäsi. Myös kaikkea turhaa pintojen ja tavaroiden koskettelua on syytä välttää.
-Älä käytä tilaa oireisena. Jos olet tehnyt varauksen ja sairastut, niin ota yhteyttä ja siirretään varauksesi myöhemmälle.
-Ei ulkokengillä tanssilattialle; varo tuomasta kosteutta tai hiekkaa lattialle.
-Siivoa omat jälkesi (Siivoustarvikkeet siivouskaapissa ja/tai salin hyllykössä):

  • moppaa tanssilattia kuivamopilla öljy/mikrokuituliinalla jos olet liikkunut paljon
  • siivoa roskasi roskikseen: erittele roskat ja pullot/tölkit
  • pyyhkäise koskettamasi/käyttämäsi pinnat siihen varatuilla kosteusliinoilla
  • jätä salin omaisuus omalle (alkuperäiselle) paikalleen

-Sammuta kaikki laitteet: mikseri (+äänenvoimakkuus alas), ilmastointi, tuulettimet, lämmittimet ja valot.
-Muista ottaa kaikki omat tavarat mukaasi!
-Tarkista, että ulko-ovi lukittuu kunnolla, kun lähdet.

Kiitos!

***

Rules for dance studio users during the Corona pandemic:

-Arrive no earlier than 10min before the start of the reservation and depart no later than 10min after the end of the booking, in order to prevent any unnecessary contact and meeting others.
-Please take care of your own hygiene and the careful and regular washing of hands and adhere to other general guidance* given by health authorities and the government when using the facilities. Any unnecessary touching of surfaces should also be avoided.
-Do not use the space if you have any symptoms. If you have made a reservation and become ill, please contact me and your reservation can be postponed.
-No outside shoes on the dance floor; no moisture or sand on the dance floor.
-Clean up after yourself (Cleaning utensils in the cleaning cupboard and/or on the studio shelves):

  • mop the dance floor with the dry mop and the orange oilcloth
  • place your trash, cans and bottles in the designated bins
  • wipe the surfaces you touched / used with the damp cloths provided.
  • leave all the studio property in its own designated place

-Turn off all devices: mixer (+slide the volume down), air conditioning, fans, heaters, and lights.
-Remember to take all your belongings with you
-Check that the door to the studio locks itself properly as you leave.

Thank you!